Das Bild der Familie und die Einstellung zu Ehe und Familie haben sich in den letzten Jahrzehnten gewandelt. Neue Formen des Zusammenlebens sind entstanden und werden weitgehend akzeptiert. Konzepte wie „nichteheliche Lebensgemeinschaft“, „Lebensabschnittsgefährte“, „Patchwork-Familie“ oder „Homoehe“ spiegeln Zeitgeist und gesellschaftliche Realität wider.
„Christopher Street Day“ in Deutschland und „Gay Pride“ in Frankreich sind schrill-bunter Ausdruck eines gewachsenen Selbstbewusstseins der Homosexuellen in beiden Ländern.

In Deutschland und Frankreich gibt es mittlerweile Bestrebungen, den gesellschaftlichen Veränderungen auf gesetzlicher Ebene Rechnung zu tragen. Heterosexuelle und homosexuelle Paare fordern ihre Rechte - auch ohne Trauschein.

In Frankreich wurde im Oktober 99 der „PACS“ (Pacte civil de solidarité) vom Senat verabschiedet, ein eheähnlicher Sozialvertrag, der Paaren bestimmte Rechte und Pflichten einräumt; in Deutschland hat die rot-grüne Bundesregierung einen Gesetzesentwurf zur „Eingetragenen Lebenspartnerschaft“, einer Art „Homo-Ehe“ vorgelegt, der inzwischen - nach Fertigstellung des Films - auch verabschiedet worden ist.

Bei einigen Teilen der Bevölkerung lösen diese Bestrebungen Ängste aus. In Frankreich sind im Januar 1998 Tausende von PACS-Gegnern auf die Straße gegangen. Sie sehen traditionelle Ehe und Familie in Gefahr. Auch die Kirchen bemühen sich in beiden Ländern um einen Standpunkt.

Passe-partout spricht mit deutschen und französischen Paaren über Lebensformen und über ihre Erwartungen an die alte und die neue Zweisamkeit.