Wortschatz

Introduction

französisch	deutsch
un(e) écologiste	ein(e) Umweltschützer(in)
tailler	stutzen
un jardin potager	ein Gemüsegarten
l'architecture paysagère	die Landschaftsarchitektur
la densité de la population	die Bevölkerungsdichte
remodeler	bearbeiten
un marais asséché	ein trockengelegter Sumpf

L'eau - Wasser

französisch	deutsch
couler	hier: fließen
une poubelle	ein Mülleimer
les déchets	der Abfall
un incendie	ein Brand
les produits chimiques	die chemischen Stoffe
la faune	die Tierwelt, die Fauna
la pollution	die Umweltverschmutzung
dépolluer	wieder sauber machen
sillonner (bateau)	fahren (Schiff)
prélever	entnehmen
le prélèvement	die Entnahme
purifier	reinigen
une petite bête	ein kleines Tier
polluer	verschmutzen
la flore	die Flora
le saumon	der Lachs
un bateau vidangeur	ein Entölungs-Schiff (zur kostenlosen Abgabe von Altöl)
le dégazage sauvage illegales	Ablassen von Öl (in den Rhein)
une amende	eine Geldstrafe
la police des eaux	die Wasserpolizei

La terre - Erde

französisch	deutsch
être en service	in Betrieb sein
une fabrique d'ocre	eine Ockerfabrik
exploiter	abbauen
laisser son empreinte	seine Spuren hinterlassen
le sable à ocre	der Ockersand
le liant	das Bindemittel
ne pas se soucier de qc	sich nicht um etw. sorgen, sich nicht um etw. scheren
le tri sélectif des déchets	die Mülltrennung

L'air - Luft

französisch	deutsch
la pollution atmosphérique	die Luftverschmutzung
la circulation (routière)	der (Auto)verkehr
le gasoil	das Diesel
l'essence	das Benzin
le pétrole	das Erdöl
la combustion	die Verbrennung
le gaz carbonique	das Kohlenstoffdioxid
le trou de la couche d'ozone	das Ozonloch
le réchauffement de la planète	die Erwärmung der Erde
les particules de carbonne	die Rußteilchen
cancérigène	krebserregend
le contrôle technique	der TÜV, hier: die Abgasuntersuchung
taxer	besteuern
une zone de transit	hier: ein Durchgangsland
des mesures musclées	scharfe Maßnahmen
partiellement	teilweise
efficace	wirksam
le littoral, la côte	die Küste
les conditions météorologiques	die Wetterlage
les émissions de polluants	Schadstoff-Emissionen
une agglomération	eine Stadt
la dispersion	die Verteilung
les gaz d'échappement	die Autoabgase
la teneur en plomb	der Bleigehalt
un filtre	ein Filter
controversé(e)	umstritten
nuisible	schädlich

L'énergie - Energie

französisch	deutsch
la centrale atomique, nucléaire	das Atomkraftwerk
l'énergie nucléaire	die Kernkraft
l'énergie thermique	die Wärmekraft
les déchets nucléaires	der Atommüll
radioactif	radioaktiv
l'uranium	das Uran
la bombe atomique	die Atombombe
un combat de Titan	ein Kampf der Titanen
la décontamination	das Dekontaminieren
un entrepôt de stockage intermédiaire	ein Zwischenlager
les barres de combustibles	die Brennstäbe
une usine de retraitement	eine Wiederaufarbeitungsanlage
un sous-marin nucléaire	ein Atom-U-Boot
une source d'énergie	eine Energiequelle
un échantillon	eine Probe
le Commissariat à l'Energie Atomique	die Atomenergiebehörde
détériorer	zerstören
mettre en péril	in Gefahr bringen
le patrimoine	das Erbe